Снова про спекуляции

Блин, уже даже на BBCrussian.com используют слово «спекуляции» (в качестве кальки с speculations). Я уже начинаю думать, может быть это я русского языка не знаю?